Winston Churchill's Boy (tradução)

Original

Benjamin Clementine

Compositor: Não Disponível

Nunca no campo do afeto humano
Houve tanto sendo dado por tão pouca atenção
Nunca no campo do afeto humano
Houve tanto sendo dado por tão pouca atenção
Menino Winston
Oh! Aqui está ele
Fazendo as malas, silenciosamente
Sozinho
Você poderia confundir um tiquetaque de relógio
Com um grilo estridulando quando perto dele

Mas eu juro!
Ninguém sabe o que se passa na mente desse menino.
Ninguém vê o que ele tem imaginado

Nós todos ganhamos a vida pelo que obtemos
Mas nós fazemos a vida pelo que damos
Em algumas circunstâncias especiais
Essa circunstância especial
O filho de Winston vai ter que ganhar a vida
Antes que ele ganhe vivência suficiente para dar

Onde está a sua família?
Onde estão os seus entes queridos? - alguém proferiu
Enquanto ele prosseguia atravessando o canal
Bem, eles dizem que homem nenhum pode ser um profeta
No seu próprio país e então eu saí e aqui estou
Vamos lá, me abraçe, me segure!
Eu sou seu irmão!
Agora enquanto ele continuava falando
No seu bolso esquerdo repousava uma prosa do magnífico Orwell
Sua mão direita abraçou uma surrada
Guitarra emprestada
Emprestada por mim!
Passei a pensar sobre isso, eu acho que há alguns anos atrás
Eu o ouvi falar sobre como Deus abençoou uma águia com 54 estrelas
E então talvez ele se foi, ele se foi se perguntando
Por aí procurando por seu tipo de estrela
Mas até estrelas
Se nós pensarmos nisso, até estrelas lindas
Elas tendem a cair pela noite
E você nunca vai achá-las novamente!
Nunca e nunca e nunca mais!
E então não julgue o filho de Winston
Nunca julgue o filho de Winston

Porque um dia esse menino pode ser o homem
Embora, claramente, ninguém saiba quando ou como
Um dia esse menino estará na frente de um púlpito
Enquanto o mundo dá a ele nada além de um minuto
E ali ele dirá ao mundo
Onde ele esteve e como ele esteve
Do subsolo à superfície nas profundezas de
Eu vou com certeza sobreviver
Ele compartilha sua história com uma xícara de chá fluindo dos seus olhos
Um dia esse menino estará bem
Um dia esse menino estará bem
Então é melhor você tomar cuidado, esse dia pode ser hoje!